Arheolog umro nakon desifrovanja kletve

[zeljketa]

Arheoloske vijesti 21.juni 2007.


Nijmegen-Internacionalno poznati profesor rimske arheologije na Katolickom Univerzitetu Jan Kees Haalebos je ,kako izgleda ,umro kratko nakon desifrovanja rimske kletve.
Olovna ploca dimenzija 17x7 cm,koju je pronasao jedan arheolog amater sa svojim detektorom metala kod Bodegravena,je izgleda kletveni sto .(valjda ovo ovako treba prevesti )Ispod poziva Avernus,sto predstavlja mracni podzemni svijet,na ploci su ugravirana imena 21-og prokunutog vojnika.Ova ploca je bila uvijena u rolu i zakopana u ocekivanju ispunjena kletve.Ploca,koja je jedinstvena za Holandiju,je pronadjena jos 2000-te god.,ali na brzinu ugrebana imena je bilo vrlo tesko procitati.Naposlijet ku je prof.Haalebos-u uspjelo da desifruje imena prije nego je 6.marta 2001 god. iznenada umro.Noc prije njegove smrti on je notirao rijec "Avern",koja je bila kljuc za kletveni sto.
Tek posto je muzej "Het Velkhof"iz Najmegena otkupio ovaj komad ,profesorov blizak saradnik,Rien Polak, je zavrsio pricu koju je Haalebos zapoceo.Ona je juce publikovana u arheoloskom casopisu "Westerheem".
Od 25 redaka koje se nalaze na ploci su nazalost zbog smrti profesora,koji je inace bio srcani bolesnik,tri ostala neodgonetnuta.Vojnic i pomenuti na ploci dolaze iz svih rimskih provincija,sto znaci da u vrijeme kada je kletva napisana(1.ili2.vije k)u Bodemgrafenu nije bio stacioniran iskljucivo spanski garnizon ,kao sto se prije mislilo.Ova ploca ukazuje i na napetost koja je vladala u ovom garnizonu.
Ovakve ploce su pronadjene i u drugim zemljama ,sto ne iznenadjuje,jer je praksa proklinjanja za rimljane bila sasvim normalna stvar.Ovo se praktikovalo u periodu od 500-te p.n.e. do 500-te n.e.Olovu su se pripisivale magicne moci ,a i lako se mogao uviti u rolu.Namjera nije bila da neko drugi pronadje ovu kletvu i da je procita .Kletva je imala najvise izgleda za uspjeh ako se stavi u grob nekoga ko je ubujen.
Kljucna rijec"Avern"koju je otkrio profesor Haalebos kada je proucavao ovu tablu,upucuje na Avernsko jezero koje se nalazi nedaleko od Napulja,a koje je po vjerovanju Rimljana formiralo prolaz do podzemnog svijeta.

P.S.Znaci ako pronadjete nesto slicno ne odvijajte i ne citajte, jer bi vas mogla snaci profesorova sudbina.

[Enigma]

Odmotao sam više takvih magijskih pločica i još uvijek ne djeluju.
Kod nas se često pronalaze, obično u rijekama.
Ispisane su meni nerazumljivim simbolima, nikada nisam naišao na pločicu s nekim razumljivim latinskim zapisom.

Verovatno zato što su ih većinom pisali oni koji pismu nisu bili vični...

[Enigma]

Mora da su zapise radila vještičja djeca i crne mačke naramenke.

citat od zeljketa

Arheoloske vijesti 21.juni 2007.


Nijmegen-Internacionalno poznati profesor rimske arheologije na Katolickom Univerzitetu Jan Kees Haalebos je ,kako izgleda ,umro kratko nakon desifrovanja rimske kletve.
Olovna ploca dimenzija 17x7 cm,koju je pronasao jedan arheolog amater sa svojim detektorom metala kod Bodegravena,je izgleda kletveni sto .(valjda ovo ovako treba prevesti )Ispod poziva Avernus,sto predstavlja mracni podzemni svijet,na ploci su ugravirana imena 21-og prokunutog vojnika.Ova ploca je bila uvijena u rolu i zakopana u ocekivanju ispunjena kletve.Ploca,koja je jedinstvena za Holandiju,je pronadjena jos 2000-te god.,ali na brzinu ugrebana imena je bilo vrlo tesko procitati.Naposlijet ku je prof.Haalebos-u uspjelo da desifruje imena prije nego je 6.marta 2001 god. iznenada umro.Noc prije njegove smrti on je notirao rijec "Avern",koja je bila kljuc za kletveni sto.
Tek posto je muzej "Het Velkhof"iz Najmegena otkupio ovaj komad ,profesorov blizak saradnik,Rien Polak, je zavrsio pricu koju je Haalebos zapoceo.Ona je juce publikovana u arheoloskom casopisu "Westerheem".
Od 25 redaka koje se nalaze na ploci su nazalost zbog smrti profesora,koji je inace bio srcani bolesnik,tri ostala neodgonetnuta.Vojnic i pomenuti na ploci dolaze iz svih rimskih provincija,sto znaci da u vrijeme kada je kletva napisana(1.ili2.vije k)u Bodemgrafenu nije bio stacioniran iskljucivo spanski garnizon ,kao sto se prije mislilo.Ova ploca ukazuje i na napetost koja je vladala u ovom garnizonu.
Ovakve ploce su pronadjene i u drugim zemljama ,sto ne iznenadjuje,jer je praksa proklinjanja za rimljane bila sasvim normalna stvar.Ovo se praktikovalo u periodu od 500-te p.n.e. do 500-te n.e.Olovu su se pripisivale magicne moci ,a i lako se mogao uviti u rolu.Namjera nije bila da neko drugi pronadje ovu kletvu i da je procita .Kletva je imala najvise izgleda za uspjeh ako se stavi u grob nekoga ko je ubujen.
Kljucna rijec"Avern"koju je otkrio profesor Haalebos kada je proucavao ovu tablu,upucuje na Avernsko jezero koje se nalazi nedaleko od Napulja,a koje je po vjerovanju Rimljana formiralo prolaz do podzemnog svijeta.

P.S.Znaci ako pronadjete nesto slicno ne odvijajte i ne citajte, jer bi vas mogla snaci profesorova sudbina.

Da. To je to. Članak je malo senzacionalistički, jer je profesor već bio bolestan i sigurno je bio previše uzbuđen što je uspeo da dešifruje tekst. Takve magijske poruke su pisane posebnim rečnikom i stilom i imaju veliki broj skraćenica.
Ja ih godinama skupljam.

[avgvst]

A da nije "umreo" od svinjskog grpa? Ionako svi senzacionalno umiru od ove "opake bolesti"...